Бренд: —
Цена: 3539.00 RUB
Эта книга — настоящее событие для ценителей детской литературы и книжной графики. Под одной обложкой собраны пять уникальных изданий, выпущенных в 1928 году в Харькове на идише. Их автор — замечательный поэт Лейб Квитко (в русской традиции — Лев Квитко; 1895–1952), а иллюстрации создал молодой художник Георг Фишер (1906–1978), впоследствии ставший ведущим советским мастером книжного дизайна.
В сборник вошли шесть стихотворений, четыре из которых переведены на русский язык специально для этого издания. Особого внимания заслуживает «Скрипочка» — она представлена не в популярном переводе Михаила Светлова, а в забытом переводе Николая Заболоцкого. Книгу дополняют приложение с факсимильным воспроизведением обложек и страниц на идише, а также две статьи: о переводах Квитко и творческом пути Фишера.
Это издание возвращает читателям — и детям, и взрослым — стихи поэта, которого не переиздавали долгие годы, вместе с забытым шедевром книжной графики 1920-х годов. Рекомендуется для семейного чтения и коллекционирования. Возрастные рекомендации ориентировочны: родитель знает своего ребёнка лучше любого редактора.