Ответ
В речи пословицу можно использовать, например, так:
- Он почти не учил уроки и получил плохую четвертую оценку: без труда не выловить и рыбку из пруда.
- Пословица используется если речь идёт о человеке, который не трудился и не получил результата.