Ответ
Задание совместить похожие по смыслу пословицы даже меня слегка заставило задуматься на мгновение. Дольше всего думал над первой, как то не совсем логично сложены в ней слова, а потом просто стал читать что имеется на выбор и тогда все встало на свои места. С остальными заменами проблем не возникало:
близкая по смыслу к арабской пословице: Ошибки — провиант торопливого
Поспешишь — людей насмешишь
аналог немецкой пословицы: У здоровых и у больных мысли не совпадают.
гусь свинье не товаришь
замена для финской пословицы: На море много черного, но не все это тюлени.
не все то золото, что блестит
Нидерланды: Где плотина низкая, там вода и убегает.
где тонко, там и рвется
и еще одна немецкая народная мудрость: Одно гнилое яблоко делает гнилым десять.
паршивая овца все стадо портит